Проход в переднюю комнату
(западная стена, главы 313-317,
восточная стена, главы 318 - 321)

Посмотреть иероглифы:
западная стена
восточная стена

313 (§502a-503b)

Выдвини половой член Бабуина [дверной засов], открой дверь неба. Унис открыл [дверь неба], на огненном жаре, под тем, что черпают боги, то, через что уползает Гор^*1, то, через что уползает Гор. Унис уползет оттуда, из этого огненного жара, под тем, что черпают боги. Они делают путь для Униса, чтобы Унис мог пройти по нему. Унис это Гор.

1 (Hrw) “Тот, который далеко наверху”. Бог в виде сокола.

314 (§504a-b)

Назад бык, который будет убит, на чьем лбу пальцы Горизонта (Akr), Пади. Уползай.

315 (§505a-c)

Это Унис, о бабуин-jan, о бабуин-hTt, о бабуин-pATT. art Униса в соответствии с нуждой Униса. Честь Униса на голове Униса. Унис будет ликовать. Он сидит среди вас, о юнцы.

316 (§506a-506c)

О Hmj, sHd-звезда. Унис не дает вам свою магию. Унис будет сидеть, (причем) его спина будет к “Поднятой в Гелиополе”. Униса возьмут на небо.

317 (§507a-510d)

Говорить слова: Унис пришел сегодня из вод наводнения. Унис это Собек^*1, зеленый пером, бодрствующий лицом, поднимающий лоб, вышедший из голени. Унис пришел к своим каналам, находящимся на берегу, вышедший из голени и хвоста Великой, находящейся в солнечном свете. Унис пришел к своим каналам, находящимся в водах Великого Наводнения^*2, к месту жертв. Поля, находящиеся в Ахет озеленены. Унис озеленяет траву на обоих берегах Ахет, чтобы он мог принести фаянс для великого глаза, находящегося на поле. Унис получает свой трон в Ахет. Унис появляется как Собек, сын Нейт^*3. Унис ест своим ртом, Унис мочится, Унис совокупляется своим половым членом. Унис это семя, тот, кто забирает жен у их мужей, к месту, которое Унис любит, согласно своему желанию.

*1 (sbkw) Бог в виде крокодила

*2 Представления о небе как о большом наводнении, случившимся наверху.

*3 (nt) Богиня в виде женщины.

318 (§511a-512d)

[Унис это naw-змея, ведущий, бык Эннеады] проглотивший своих семерых уреев^*1. Его семь шейных позвонков произошли. Его семь Эннеад приказали, услышав слова монархов. Унис пришел, он проглатывает мирру. Унис принимает мирру. Он валяется в мирре, Палец Униса это мирра. Унис забрал вашу силу, о боги. Служите Унису, который пожалует вам вашу kAw-силу.

*1 Урей, змея-охранник.

319 (§513a-514d)

Говорить слова: Унис это бык сияния, которое в его глазе. Рот Униса здоров из-за огненного дыхания, голова Униса (здорова) на лбу “Владыки Верхнего Египта” когда он ведет бога. Унис властен над Эннеадой^*1. Унис выращивает ляпис лазурь. Унис сажает Верхнеегипетское растение-twn. Унис завязал веревки из растения-SmSmt. Унис объединяет небеса, Унис имеет власть над землями, южными и северными, богами бывшими прежде. Унис построил город Бога. Унис это третий когда он появляется.

*1 (psDt) Эннеада, греческое слово, означающее “Группа из девяти”, “Девятка”. Это Атум и его восемь потомков: Шу и Тефнут, Геб и Нут, Осирис (“Место глаза”) и Исида (“Место”), Сет и Нефтида (“Владычица двора”).

320 (§515a-516c)

Говорить слова: Унис поднял ночь, Унис Появляются “Имеющие Власть”, они возвышают Униса как бабуина. О Унис, Это сын “Незнающей”. Она родила Униса, великолепного лицом, владыку ночного неба. Вы великие, о владыки. Вы скрыты, о люди перед Унисом. Унис это бабуин, владыка ночного неба, бык бабуинов, питающийся тем, что он не знает.

321 (§517a-b)

Говорить слова: “Тот, чей затылок позади”. Принеси для Униса sfrt Htp которая на спине Осириса, чтобы Унис мог подняться по ней на небо, чтобы Унис мог защитить Солнце на небе.

(c) 2005, перевод Тимофея Шмакова