В Египетском языке, как и в других языках, глаголы делятся на переходные и непереходные. Переходные глаголы – сказуемые глагольного предложения, имеют при себе прямое дополнение без какого либо предлога, т. е. в случае переходных глаголов действие, выраженное глаголом, исходит от подлежащего и переходит на дополнение, которое обозначает либо предмет, подвергающийся воздействию, либо предмет, возникающий в результате действия:

Примеры
(under construction)

Переходные глаголы – сказуемые, могут иметь кроме прямого и косвенное дополнение, вводимое разными предлогами, например предлогом n (N35) “для”. В зависимости от вида дополнения некоторые переходные глаголы меняют свое лексическое значение, - например, глагол sDm “слышать, слушать” с косвенным дополнением имеет значение “внимать”, ”слушаться”.

Некоторые распространенные переходные глаголы:

rdj “давать, помещать, приказывать”,
jrj “делать”,
hAb “посылать”,
mrj “любить, желать”,
wD “приказывать”,
rx “знать, учить”,
xmt “думать, полагать”,
sxA “помнить, вспоминать”,
kA “думать”,
Dd “говорить”,
gmj “находить”,
nHm “спасать, забирать”,
jp “считать”,
sDm “слушать, слышать”,
msj “рожать”,
jnj “приносить, доставлять”,
fqA “награждать”,
wdj “помещать, класть”,
dhn “повышать (по должности), назначать”.

Непереходные глаголы не могут иметь при себе прямого дополнения. Среди этих глаголов имеются как глаголы действия, так и качества.

Некоторые распространенные непереходные глаголы.

anx “жить”,
Sm “идти”,
hAj “спускаться”,
prj “выходить”,
Hqr “голодать”,
wsx “быть широким”,
xpr “происходить, случаться”,
xaj “появляться”,
wnn “быть”

Грамматика древнеегипетского языка. Раздел ведёт Тимофей Шмаков.

<- Оглавление